1. పురోగతి ముందుగా నిర్ణయించబడలేదు

1. progress is not foreordained

2. కానీ అతని విధి ముందుగా నిర్ణయించబడింది మరియు అతని విధి నెరవేరింది.

2. but his fate was foreordained and his destiny is accomplished.

3. మరియు ఆ వాక్యాన్ని నెరవేర్చడానికి ఆ యుగానికి మనుష్యులను కూడా ముందుగా నిర్ణయించాడు.

3. And He also foreordained men for that age to fulfill that Word.

4. మీ హస్తం మరియు మీ కౌన్సిల్ ఏమి జరగాలని ఆజ్ఞాపిస్తే అది చేయండి.

4. to do whatever your hand and your council foreordained to happen.

5. నీ చేతి మరియు నీ సలహా ఏమి చేయమని ఆజ్ఞాపించిందో అది చేయి.

5. to do what your hand and your counsel had foreordained to be done.

6. అభిషిక్త క్రైస్తవులు పుట్టడానికి చాలా కాలం ముందే ఎలా నియమించబడ్డారు?

6. how were anointed christians foreordained long before they were born?

7. వాళ్లు రావాలని ముందే నిర్ణయించుకున్నారే తప్ప ఎలా రాగలరు?

7. How can they come unless they were, are all, they were foreordained to come?

8. 1:4-7​—⁠అభిషిక్త క్రైస్తవులు పుట్టడానికి చాలా కాలం ముందే ఎలా నియమించబడ్డారు?

8. 1:4-7​—How were anointed Christians foreordained long before they were born?

9. ఇది ఈనాటికి ఏదైనా ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉందా లేదా దేవుడు ముందుగా నిర్ణయించినదేనా?

9. Is this of any significance for today, or is it merely what God foreordained?

10. ఆదివారం, అక్టోబరు 1 ఆయన ముందుగా నిర్ణయించిన వారినే ఆయన కూడా పిలిచాడు.—రోమా.

10. Sunday, October 1 Those whom he foreordained are the ones he also called.—Rom.

11. దేవుడు అన్ని విషయాలను ముందే తెలుసుకుంటే, అతను కూడా అన్నిటినీ ముందుగా నిర్ణయించాడని స్వయంగా స్పష్టంగా తెలియదా?

11. Yet is it not self-evident that if God foreknows all things, He has also foreordained all things?

12. అయినప్పటికీ, అతని ప్రయత్నం చాలా మంది కుమారులను మహిమలోకి తీసుకురావడానికి దేవునిచే ప్రణాళిక చేయబడింది మరియు ముందుగా నిర్ణయించబడింది (హెబ్రీయులు 2:10).

12. his effort, though, was foreseen and foreordained of god to bring many sons to glory(hebrews 2:10).

13. అతను ముందుగా నిర్ణయించబడ్డాడని మరియు మన రోజు కోసం ప్రభువు ప్రవక్తగా ఉండేందుకు తన జీవితమంతా సిద్ధపరచబడ్డాడని నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను.

13. I testify that he was foreordained and has been prepared his entire life to be the Lord’s prophet for our day.

14. దీన్ని మరింత వివరంగా వివరిస్తూ, పౌలు, యెహోవా “మనల్ని యేసుక్రీస్తు తన కుమారులుగా దత్తత తీసుకోవాలని ముందే నిర్ణయించాడు” అని చెప్పాడు.

14. explaining this further, paul says that jehovah“ foreordained us to the adoption through jesus christ as sons to himself.”.

15. కానీ 2006, 2008-09 మరియు ఇప్పుడు 2012 యుద్ధాలు మీడియా ఈవెంట్‌లు, ఇందులో సైనిక యుద్దభూమిలో ఇజ్రాయెల్ విజయం ముందుగా నిర్ణయించబడింది మరియు పోరాటం ప్రజాభిప్రాయం కోసం.

15. but the wars of 2006, 2008-09, and now 2012 are media events in which israeli victory on the military battlefield is foreordained and the struggle is to win public opinion.

16. నా సోదరి, నా సోదరా, నేను మళ్లీ పస్కాను చూడడానికి ఎప్పటికీ జీవించలేనని తెలుసుకుని, దైవభీతితో ఈ విషయం మీకు చెప్తాను, కానీ ఖచ్చితంగా ఒక విషయం ఉంది: దేవుని వాక్యం ద్వారా ముందుగా నిర్ణయించబడిన నిజమైన దేవుని బిడ్డ ఈ స్వరాన్ని విన్నప్పుడు దేవుని యొక్క అతను లేచి అతనిని కలవడానికి వెళ్తాడు.

16. my sister, my brother, let me say to you this in godly fear, knowing that i may never live to see an easter again, but there's one thing sure: when a genuine foreordained son of god by the word of god hears that voice of god, he will rise and go to meet it.